Préservation

Des activités de préservation

Évènements archivés

• Ouverture du Centre

Ateliers

• Atelier sur les soins et le traitement de portraits miniatures
• Histoire et traitement des œuvres contenant de l'encre ferro-gallique
• Notions de chimie pour les restaurateurs de livres et de documents graphiques
• Atelier sur les techniques de conservation du papier Japon

---

Ouverture du Centre

Ouverture du Centre de préservation Bibliothèque et Archives Canada
(Anciennement les Archives nationales du Canada)

C'est le 4 juin 1997 qu'a eu lieu l'ouverture officielle du Centre de préservation Bibliothèque et Archives Canada. Après des années de planification et de construction, où aucun détail n'était négligé, les Archives nationales du Canada présentaient au monde leur installation dernier cri. Consacré à la préservation du patrimoine archivistique canadien, le Centre de préservation est doté d'installations d'entreposage aux conditions optimales et de laboratoires de pointe servant au traitement de conservation, à la reproduction et aux activités connexes.

Les 7 et 8 juin 1997, le public a été invité à des journées portes ouvertes au Centre de préservation. Des membres du personnel des Archives nationales, pleins d'enthousiasme, ont fait visiter les installations et ont donné des informations aux visiteurs, et toutes sortes d'activités spéciales ont été organisées pour divertir les jeunes et les moins jeunes. Plus de 10 000 personnes ont saisi cette occasion unique de jeter un regard privilégié sur nos installations et sur nos trésors archivistiques.

---

Atelier sur les soins et le traitement de portraits miniatures

Atelier de perfectionnement
Du 15 au 19 octobre 2007

L'atelier d'une durée de cinq jour présenté par Bibliothèque et Archives Canada, en collaboration avec le Musée du portrait du Canada, l'Institut canadien de conservation et l'Université Queen's, porte sur l'histoire, la fabrication, les soins et le traitement de portraits miniatures.

Cet atelier a été rendu possible grâce à l'appui de la Getty Foundation.

M. Alan Derbyshire, chef de la section de la conservation papier, livre et peintures au Victoria and Albert Museum (Londres) et expert dans ce domaine de spécialisation, animera l'atelier en collaboration avec Mme Maria Bedynski, restauratrice principale d'œuvres sur papier, Bibliothèque et Archives Canada.

Le programme comprendra notamment les volets suivants :

• des exposés sur l'histoire, la fabrication et la conservation de miniatures;
• une séance pratique de manipulation, d'examen, de compte rendu d'état et d'analyse de miniatures;
• une séance pratique de peinture de miniatures;
• une séance pratique des techniques de traitement de miniatures;
• une séance pratique d'entretien des médaillons, des boîtiers et des cadres
• une visite d'une demi-journée à l'Institut canadien de conservation

---

Histoire et traitement des œuvres contenant de l'encre ferro-gallique

Atelier de perfectionnement professionnel
21 au 23 février 2005

Bibliothèque et Archives Canada (BAC) et l'Institut canadien de conservation (ICC) ont organisé un atelier de perfectionnement d'une durée de trois jours sur l'histoire et le traitement des œuvres contenant de l'encre ferro-gallique à l'intention des restaurateurs et des gestionnaires de collections.

L'atelier a été donné en anglais au Centre de préservation à Gatineau (Québec). Il a permis :

• Un exposé sur les formules d'encre ferro-gallique, leur composition, leur analyse et leur détérioration
• La préparation d'encre ferro-gallique selon une formule artisanale
• L'examen d'œuvres [lumière ultraviolette, analyse du fer (II), système imageur multi spectral (MuSIS)]
• L'évaluation de l'état des œuvres contenant de l'encre ferro-gallique (en utilisant le protocole élaboré par l'Institut du patrimoine culturel des Pays-Bas)
• Un exposé sur les divers traitements d'œuvres sur papier contenant de l'encre corrodée ainsi que sur les effets à court et à long terme
• Une discussion sur les choix de traitements de certaines œuvres
• Un exposé sur le traitement à « l'eau frémissante » utilisée dans la restauration d'un carnet de croquis à l'encre ferro-gallique du XIXe siècle
• Un exposé sur l'effet du traitement à « l'eau frémissante » et sur les propriétés chimiques et mécaniques du papier
• La mise en pratique du traitement à « l'eau frémissante » et du traitement au phytate de calcium
• La mise en pratique de la stabilisation mécanique d'œuvres à l'encre corrodée (utilisation de papier adhésif humectable, traitement du papier au Klucel G)
• La mise en pratique d'une technique d'examen des collections d'œuvres contenant de l'encre ferro-gallique

Les animatrices de l'atelier étaient :

• Maria Bedynski, restauratrice d'œuvres sur papier, BAC
• Season Tse, scientifique en conservation, ICC
• Sherry Guild, restauratrice d'œuvres sur papier, ICC

---

Notions de chimie pour les restaurateurs de livres et de documents graphiques

Atelier de perfectionnement
Gatineau (Quebec)
18 au 22 octobre 2004

Un cours de chimie destiné aux restaurateurs de livres et documents graphiques et organisé par le laboratoire des livres et des documents de Bibliothèque et Archives Canada (BAC) a eu lieu au Centre de préservation à Gatineau (Québec) du 18 au 22 octobre 2004.

Cette formation a été donnée par Léon-Bavi Vilmont chimiste au Centre de Recherches sur la Conservation des Documents Graphiques (CRCDG) Paris, France et aussi intervenant dans les cycles de formations des restaurateurs à la Sorbonne (Paris, France). L'atelier a été donné en français.

Le programme comprenait notamment les volets suivants :

• Introduction
• Structure des matériaux :
  définition : atomes, molécules, polymères ; formules chimiques. Notions d'ionisation
• Les causes de dégradation des matériaux (Énergie, lumière et environnement)
• Fabrication, constitution chimique, causes de dégradation du papier. Tests.
• Fabrication, constitution chimique, causes de dégradation du cuir et du parchemin. Tests.
• Les grandes familles : polymères naturels, polymères synthétiques. Adhésifs.
• Structure, propriétés de l'eau. Notion de pH
• Définition et généralités : nomenclature des solvants. Volatilité. Viscosité.
• Hygiène et sécurité : inflammabilité, points éclair, risques d'explosion, toxicité
• Les tests ponctuels : intérêts et limites
• Chromatographie (sur couche mince, en phase liquide, en phase gazeuse), spectrométrie de masse
• Les méthodes physico-chimiques d'analyse : spectrométrie UV-visible, spectroscopie infrarouge

---

Atelier sur les techniques de conservation du papier Japon

Au Centre de préservation à Gatineau (Québec), Les Archives nationales du Canada et l'Institut canadien de conservation ont organisé un atelier de perfectionnement d'une durée de dix jours sur les techniques de conservation du papier Japon à l'intention des restaurateurs.

Compte-rendu de l'atelier :

Le formateur, Monsieur Kazunori Oryu, est restaurateur de peintures orientales et professeur agrégé à la Kyoto University of Art and Design du Japon

L'atelier comprenait des séances pratiques intensives avec démonstrations, des cours magistraux donnés par des conférenciers invités et des discussions de groupe. Cet atelier avait comme principaux sujets :

• L'usage du papier Japon dans le domaine de la conservation;
• Les techniques et les outils de conservation japonais;
• La construction et l'utilisation d'un karibari (séchoir à trames japonais);
• Les techniques japonaises de préparation et d'assemblage des feuilles de papier;
• Les techniques japonaises de réparation et de revêtement.
• L'atelier s'adressait aux restaurateurs d'œuvres sur papier ayant au moins trois années d'expérience pratique liées aux collections des archives, des bibliothèques et des musées. Le nombre de participants était limité à 15.

L'atelier a été couronné de succès. Les participants ont pu non seulement se familiariser avec les matériaux japonais, les techniques et les outils de conservation ainsi que l'application de ces techniques dans la conservation des documents d'archives et de l'art occidental, mais ils ont aussi eu l'occasion de rencontrer des collègues, de discuter de leurs expériences et de créer des liens professionnels.