VERSIONS DE TÉLÉCHARGEMENT[English Version]
VERSIONS DE TÉLÉCHARGEMENT
CHAPITRE 6-3
Les effets du froid extrême
TABLE DES MATIERES
Avis
Référence
Demandes de renseignements
**************************************************************************
LES EFFETS DU FROID EXTREME
Avis
Les nécessités du service obligent certains employés de la fonction
publique à travailler à l'extérieur dans des conditions de froid intense.
La présente vise à fournir certains renseignements sur les effets néfastes
du froid, sur la façon de les éviter, et enfin, sur la façon de les
atténuer en attendant l'intervention des services médicaux.
Gelure - Destruction par le gel des tissus de la peau, habituellement du
visage, des mains et des pieds. La circulation du sang dans ces tissus est
ralentie, puis cesse complètement; la peau prend une coloration blanchâtre
et devient insensible. Une gelure grave peut entraîner la destruction des
tissus et même la perte d'un doigt ou d'un orteil (frostbite).
Hypothermie - Abaissement de la température du corps résultant d'une
exposition prolongée au froid. Survient lorsque l'activité métabolique ne
peut compenser la perte de chaleur du corps. La détérioration graduelle
des fonctions vitales peut entraîner une perte de conscience, voire la mort
(hypothermia).
Pieds gelés - Forme de refroidissement local des pieds, dû en général au
froid, à l'humidité ou au simple fait d'être mouillé, et pouvant survenir
dans des conditions de froid moins intense que celles qui engendrent
habituellement des gelures (trench foot).
Porter des vêtements appropriés - Les vêtements conçus à l'épreuve du froid
tendent à maintenir une couche d'air chaud autour du corps. On enfilera
l'un par-dessus l'autre plusieurs vêtements afin de pouvoir en enlever
quelques-uns pour faciliter l'exécution de gros travaux. Le vêtement
extérieur devra être à l'épreuve du vent. On enfilera de même plusieurs
paires de gants, les derniers devant être également à l'épreuve du vent.
Des mitaines sont plus chaudes, mais on préférera les gants pour
l'exécution de travaux de précision. Les bottes de type mukluk sont les
meilleures, pourvu qu'elles ne soient pas mouillées. Il est aussi
essentiel de se couvrir la tête, car c'est là que se produisent les plus
importantes pertes de chaleur. On portera un passe-montagne au besoin
(clothing).
Rester au sec - Des vêtements mouillés laisseront s'échapper la chaleur.
On évitera de transpirer en ne se vêtissant pas excessivement et en
détachant l'encolure lors de l'exécution de travaux rigoureux. On mettra
des bas secs chaque matin. On secouera la neige de tout vêtement avant de
le porter. A noter que l'essence soumise à un froid intense peut causer de
graves brûlures: on évitera donc tout contact avec la peau. Il en va de
même pour les objets métalliques (keeping dry).
Rester à l'abri du vent - On évitera d'exposer son visage au vent. A cette
fin, on construira des abris ou l'on s'arrangera pour travailler du côté
des immeubles ou des arbres à l'abri du vent (avoid the wind).
Gelure - On appliquera un système d'entraide qui consiste à surveiller
l'apparition de plaques blanches sur le visage de ses collègues. Toute
personne touchée devra couvrir de sa main nue la partie gelée afin de la
réchauffer. On se réchauffera les doigts en plaçant les mains près du
corps, de préférence sous les aisselles. Toute personne ayant les pieds
gelés évitera de marcher et devra être transportée dans un endroit chaud.
Pour tout autre traitement, on devra faire appel à un médecin (frostbite).
Hypothermie - On procédera ici à un réchauffement graduel. On protégera la
victime de pertes de chaleur plus grandes en l'enroulant dans des
couvertures et en la conduisant sans délai au centre médical ou à l'hôpital
le plus proche. Les patients inconscients devront être transportés avec
grand soin. Les bouillottes ou tout autre dispositif du genre ne devront
pas être remplies d'eau trop chaude ni être appliquées directement sur la
peau (hypothermia).
Référence
Le présent chapitre remplace le chapitre 6-7 du volume 12 du MGP.
Demandes de renseignements
Toutes demandes de renseignements doivent être adressées aux agents
compétents de l'administration centrale des ministères qui, à leur tour,
pourront obtenir des interprétations auprès des bureaux suivants:
Groupe de la sécurité, de la santé et des services aux employés
Division de l'élaboration des politiques du personnel en
général et de la rémunération
Direction de la politique du personnel
Secrétariat du Conseil du Trésor